Hiện phụ đề tiếng Việt khi xem phim online

(Đa phương tiện) Greenfish Subtitle Player và JustSubsPlayer cho phép bạn chọn file phụ đề tiếng Việt từ máy tính để “lồng” vào phim trình chiếu trực tuyến trên trình duyệt. Qua đó, bạn có thể thưởng thức nhiều [You must be registered and logged in to see this link.] thật “đã” mà không còn ngại rào cản về ngôn ngữ.

Hầu hết phim trình chiếu trực tuyến đều không có phụ đề, gây khó khăn cho chúng ta trong việc theo dõi. Song, với sự trợ giúp của Sreenfish Subtitle Player hay JustSubsPlayer thì mọi chuyện sẽ được giải quyết ổn thỏa.
Đầu tiên, bạn cần chuẩn bị sẵn file phụ đề (định dạng .srt) muốn xem cùng phim. Có khá nhiều website cung cấp phụ đề, trong đó SubScene ([You must be registered and logged in to see this link.]) cập nhật phụ đề tiếng Việt mới và nhiều nhất.

Greenfish Subtitle Player
Nhấn biểu tượng trên giao diện chính của chương trình, duyệt đến file phụ đề muốn lồng vào phim chiếu trực tuyến và nhấn Open. Tiếp đến, bạn nhấn nút để tạm dừng phát phụ đề, sau đó truy cập vào trang chiếu phim trực tuyến từ trình duyệt theo cách thông thường. Khi phim bắt đầu phát, bạn nhấn nút để phát phụ đề cùng lúc với phim. Muốn thay đổi vị trí hiển thị phụ đề, bạn chỉ việc kéo thả giao diện chương trình (khung màu xám đen) đến vị trí cần đặt. Để điều chỉnh kích thước phụ đề, bạn rê chuột đến mép trên góc phải giao diện chính cho đến khi xuất hiện mũi tên hai chiều, sau đó giữ và rê chuột để thay đổi kích cỡ và phạm vi hiển thị phụ đề.

Greenfish Subtitle Player có dung lượng bé “hạt tiêu” (chỉ 10 KB), tương thích với mọi Windows, tải về miễn phí tại [You must be registered and logged in to see this link.]. Yêu cầu máy cài sẵn .NET Framework 4.0 (tải về tại [You must be registered and logged in to see this link.]).

JustSubsPlayer
Ngay khi khởi động, chương trình yêu cầu bạn chọn file phụ đề cần hiển thị. Sau khi duyệt file phụ đề, bạn nhấn nút Pause. Tiếp đến, bạn mở phim từ trình duyệt theo cách thông thường, nhấn nút Play trên giao diện chính của chương trình để bắt đầu phát phụ đề cùng lúc với phim. Nếu phụ đề hiển thị chậm hơn so với phim, bạn chỉ việc nhấn nút à để “tua” nhanh phụ đề, hoặc nhấn nút ß để “tua” chậm, đến khi nào phụ đề khớp với phim thì thôi. Thao tác thay đổi phạm vi hiển thị phụ đề và vị trí đặt phụ đề hoàn toàn tương tự như Greenfish Subtitle Player.

JustSubsPlayer có dung lượng chỉ 28,6 KB, tương thích với mọi Windows, tải về miễn phí tại [You must be registered and logged in to see this link.].